Отличное дополнение-переводчик для Firefox

Недавно понадобилось прочитать достаточно большой текст на английском языке в интернете. Владение языком у меня неплохое, общий смысл и даже больше пойму, но иногда есть необходимость более глубокого понимания. Ставить отдельный переводчик - например, Lingvo, Prompt и так далее - конечно, вариант, но они очень недешевы, да и неправильно как-то в наш век победившего интернета для простого перевода ставить отдельные программы. Второй вариант - бесплатный, но не совсем удобный - сделать ссылки на переводчики Яндекса и Google, держать открытой отдельную вкладку с переводчиком, и копировать слова в строку перевода. Вполне рабочее решение, денег не требует, неплохо переводит, но - постоянно метаться между читаемым текстом и переводчиком не совсем удобно. Очень удобно было бы иметь некий контекстный переводчик, который бы переводил слово по нажатию правой кнопки мыши прямо в тексте. 

После недолгого поиска такое решение было найдено - это дополнение к Firefox с очень выразительным названием Google Translator for Firefox, текущая версия 1.06. Процесс установки стандартен - нажимаем Ctrl-Shift-A (для Firefox 4 - ведь все уже обновились, чего на старых версиях сидеть?) в поиске набираем Google Translator, устанавливаем дополнение, перезапускаем Firefox. 

После перезапуска в нижнем правом углу окна Firefox появляется красная буква T, щелкаем по ней, выбираем целевой язык перевода - в моем случае русский, но только великим и могучим выбор далеко не ограничивается, подтверждаем выбор. Больше настроек в дполнении нет, только выбор - отображать ли статусную букву Т в окне Firefox.

Работает дополнение следующим образом: выделяем непонятное слово или словосочетание в тексте, щелкаем по нему правой кнопкой мыши, выбираем в контекстном меню "Translate this text with Google Translator", и практически мгновенно переводимый текст заменяется его переводом на указанном в качестве целевого языке. На время перевода буква Т в нижнем правом углу экрана меняет цвет с красного на зеленый. Максимальная длина выделяемого текста - 1 100 символов, при превышении лимита появляется предупреждение.

Работа дополнения вопросов не вызывает - быстро, просто, и довольно точно. Естественно, никакого согласования слов с соседними нет, но это и не важно. Переводить длинные тексты как-то не приходило в голову - мне приятнее читать с английского, и подозреваю, что машинный перевод более чем двух-трех слов годится только для того, чтобы поднять себе настроение сделанными в нем ошибками.

Общий вывод - прекрасное решение для быстрого перевода в браузере, если не хватает воозможностей - можно воспользоваться вторым, или если требования еще выше - то первым (про варианты смотрим начало поста).

Страница дополнения Google Translator for Firefox

Tweet

Восстановление имен счетчиков в Мониторе производительности Windows XP

 Столкнулся недавно с неожиданной проблемой в Windows XP - при попытке в мониторе производительности (perfmon.msc) добавить счетчик вместо названий объектов и счетчиков отображались цифры, и ничего не добавлялось. Недолгий поиск подсказал, что все названия счетчиков хранятся в реестре тут: 

HKLM\Software\Microsoft\Windows NT\PerfLib\009\Counter,  

тип REG_MULTI_SZ для английского интерфейса, и тут: 

HKLM\Software\Microsoft\Windows NT\PerfLib\019\Counter 

для русского. Перенос данного ключа реестра с другого компьютера решил проблему - счетчики снова работают прекрасно.

Ключ реестра HKLM_Perflib для восстановления имен счетчиков.

Tweet
 

Прекрасная реклама принтера

Просто прекрасная реклама принтера Samsung - оригинально и без лишних слов. Молодцы корейцы, добавить нечего.



Tweet

Обновление Firefox в сети с доменом Windows

Вот наконец-то и вышел долгожданный Firefox 4, добрался-таки до финальной версии. Тестирование на отдельно стоящей машине показало, что получился очень даже неплохой браузер, после обновления вылезли небольшие проблемы с расширениями - но какое серьезное обновление без них обходилось? Кроме того, все нужные расширения поднялись и некоторые даже обновились - за что отдельное спасибо разработчикам.

По итогам теста было принято решение: установить свежий Firefox 4 всем пользователям в рабочем домене - а это около 80-ти человек. Задача упрощается тем, что у основной массы пользователей нет большого числа расширений, только закладки, которые нельзя потерять.

После недолгого поиска было найдено решение и написан .bat файл следующего содержания:

-----------------------------

@echo off > nul

TITLE Installing Firefox 4...

rem Check for installed Firefox 4

if exist "%ProgramFiles%\Mozilla Firefox\Firefox4.flg" goto End

rem install Firefox 4

"\\server\userinst$\Firefox\Firefox Setup 4.0 Ru.exe" -ms

rem This file keeps menu layout

copy /y "\\server\userinst$\Firefox\localstore.rdf" "p:\Internet\Mozilla\localstore.rdf"

rem Delete links

del /f /q /s "c:\Documents and Settings\Mozilla Firefox.lnk"

copy "\\server\userinst$\Firefox\Firefox4.flg" "%ProgramFiles%\Mozilla Firefox\Firefox4.flg"

:End

-----------------------------

Фйл был прописан в Logon скриптах групповой политики, инсталлер, флаг-файл и файл localstore.rdf скопированы на сервер, в общую папку. Файл localstore.rdf был взят из профиля настроенного Firefox, отвечает за раскладку панелей - после установки по умолчанию не поднялся новый интерфейс, после копирования исправленного файла все стало на место. Последнее действие - удаляем созданный ярлык на Firefox, потому что он уже есть и по другому называется. Работает все совершенно превосходно, что и требовалось.

Общий вывод - Firefox с обновлением до 4-й версии стал еще прекраснее и продолжает радовать все больше. А ведь не за горами и 5-я, и 6-я версии... Обязательно обновится и пользоватся!

Tweet

Вот такой вот сервис...

В продолжение темы про бардак в жизни. После возвращения компьютера знакомых на место постоянного обитания на нем надо было восстановить настройки ADSL подключения. Вопрос был в том, что был приобретен самый дешевый пакет с ограничением по трафику. В этом тарифе есть понятие платного доступа ко всем сайтам, и есть бесплатный гостевой доступ к ресурсам провайдера. Что ж - ADSL модем не первый раз вижу - почему бы не настроить?

Но оказалось, я не учел своеобразную логику представителей провайдера, которые производили первоначальную настройку. Что они сделали: просто создали два соединения на компьютере - Платный и Гость, модем при этом настроен в режиме bridge. Логика действий пользователя: хотим зайти на бесплатный ресурс - включаем гостевое подключение, идем на нужный бесплатный ресурс, все прекрасно и бесплатно. Далее - есть желание посмотреть, что нового во вконтактике и не только - отключаем (!) гостевое соединение, подключаем платное, идем, смотрим - пока все прекрасно и работает. Тут вдруг возникает необходимость посмотреть что-то на гостевом ресурсе - и вот он, подводный камень - забываем (а так поступит большинство “простых пользователей”, да я бы и сам забыл) переподключится на гостевое соединение, и идем смотрим бесплатный ресурс. В голове четкое понимание - я на бесплатном ресурсе, можно качать - не перекачать... А на самом-то деле - подключено платное соединение со всеми вытекающими финансовыми последствиями...

Естественно, настроил все гораздо более толковым способом - гостевое соединение постоянно поднято на модеме, на компьютере настроено платное подключение и прописаны постоянные маршруты на бесплатные ресурсы. Можно, конечно, настроить было и все на модеме, но на имевшемся в наличии модеме сделать это было довольно затруднительно, да и не очень нужно. В любом случае - нет необходимости в жонглировании соединениями и постоянном запоминании - а какое у меня соединение сейчас поднято?

Что забавно - попытка объяснить “на пальцах” владельцам компьютера как все настроено успехом не увенчалась, выручила фраза “Не переживайте, лишних денег не заплатите”.

Сознательно не называю ни имени провайдера, ни названия тарифа - ведь пиар не может быть плохим, а рекламировать его я не хочу. Еще - у меня и домашний интернет, и IPTV - от того же провайдера, настраивал все сам, потому что так гораздо быстрее и правильнее, все более-менее сносно работает. Но после понимания как такие “мастера” работают - никому не рекомендую подпускать их на пушечный выстрел к нормально настроенному компьютеру. Кроме того - интересно было бы посмотреть на их реакцию на не-Windows компьютер.

С другой стороны - не до конца понимаю людей, приобретающих тарифы с ограничением по трафику - я всегда скорее пожертвую скоростью, но в пользу отсутствия ограничений трафика. Хотя - в этом опять же “заслуга” представителей компании, теперь уже со стороны продаж, продающим то, что выгоднее компании - ведь им выгоднее получить с абонента денежку за перебор трафика.

Вопрос и юмор ситуации в том, что и инструкцию по настройке, и .bat файл для прописывания маршрутов я взял на ftp провайдера... Неужели нельзя было провести занятия с техниками, выезжающими к клиентам, по настройке соединений во всех возможных комбинациях? Или это такая политика провайдера - с лохов еще и денег снимем, а они и не поймут? Неужели ничего более толкового не придумали?

Общий вывод - в таких ситуациях или пробуем разобраться самостоятельно, для чего требуем от выездных техников сделать как надо, или приглашаем кого-то разбирающегося. Хотя провайдер мог бы намного упростить жизнь пользователям.

Tweet

Про порядок в компьютере и не только

Недавно принесли на ремонт домашний компьютер знакомых. Отчего бы не помочь, да и проблема не то чтобы очень серьезная - диагностика показала, что приказала долго жить планка памяти. Меняем планку, запускаемся с боевой и незаменимой в таких случаях флэшки с BartPE, восстанавливаемся с резервной копии - раньше позаботился, кроме того - все пользовательские папки благоразумно вынес на диск D:\, так что махать шашкой - экспериментировать с системой - можно смело.

Wndows XP совершенно прекрасно восстановилась, проблем нет - да здравствует резервное копирование, но разговор не про это, а вот про что: почему у большинства пользователей ТАКОЙ беспорядок на дисках? Сваливают все ну просто совсем без мыслей о том, как потом все это разбирать будут. Почему-то большинство домашних компьютеров выглядит именно так, хорошо если уберешь пользовательские папки с системного раздела, а если нет - то слушаем очередной плач Ярославны про пропавшие супер-нужные-важные-жизненно необходимые документы или собрание фотографий себя любимого в формате “Я и пальма” за каварнадцать лет (почему все это лежит на системном разделе - подавляющее большинство пользователей об этом как-то не думает, да и поставленный при покупке компьютера минимум полутерабайтный диск позволяет как-то об этом не задумываться).

Ведь почти у всех сейчас дома, или как минимум на работе есть интернет, и почему бы не спросить у какого-нибудь поисковика “Как сохранить документы” - никто не спросит - ведь купленный недешевый железный ящик должен сам все делать, кроме того - читать мысли, варить кофе и заваривать чай, причем с доставкой в постель. Еще - что мешает приобрести внешний диск - они сейчас подешевели ниже плинтуса и периодически копировать на него важные документы? Нет, все на что хватает мозга - облепить монитор наклейками с заметками - вот это меня всегда бесило просто выше крыши - это как купить Мерседес, толкать его не заведя мотор, и возмущаться - почему же он такой тяжелый...

Причем что еще заметил: почему-то большинство пользователей считает папки “Мои Документы”, “Мои картинки”,”Моя музыка” чем-то лишним, и наворачивают рядом Вавилонскую башню своих папок, про которые система, настроенная на общение прежде всего с пользовательскими папками не знает ни сном ни духом. Антивирус, без которого Windows-машины жить ну никак не умеют вообще похоже считаются ненужной программой (да, я знаю - можно и без них, и под Windows - но тут уже уметь надо, и это не про домашних пользователей). В итоге - как возмешь флэшку - стандартно видим веселую компанию всякой autorun-нечисти.

Общая мысль про весь этот кошмар-зоопарк такая - бардак в компе - это следствие точно такого же бардака в голове, в мыслях, в жизни, следствие полного нежелания чему-то учиться, что-то узнавать новое - нет, кто-то должен прийти и сделать, а я, Пользователь - буду только пальчиком показывать - что и как сделать, причем такой ход мыслей очень активно используется в рекламе - на бездумной массе ведь проще зарабатывать на хлебушек с маслом и иногда - с икоркой. Про приходящих доморощенных умельцев и говорить не хочется - после их творчества систему быстрее поднять с нуля, чем править результат творчества их не совсем прямых рук.

Закончить этот поток мыслей про бардак в компьютерах и в жизни хочется золотыми словами Филиппа Филипповича Преображенского из незабвенного произведения Михаила Афанасьевича Булгакова “Собачье сердце”:

- Разруха, Филипп Филиппович.

- Нет, - совершенно уверенно возразил Филипп Филиппович, - нет. Вы первый, дорогой Иван Арнольдович, воздержитесь от употребления самого этого слова. Это - мираж, дым, фикция, - Филипп Филиппович широко растопырил короткие пальцы, отчего две тени, похожие на черепах, заерзали по скатерти. - Что такое эта ваша разруха? Старуха с клюкой? Ведьма, которая выбила все стекла, потушила все лампы? Да ее вовсе и не существует. Что вы подразумеваете под этим словом? - Яростно спросил Филипп Филиппович у несчастной картонной утки, висящей кверху ногами рядом с буфетом, и сам же ответил за нее. - Это вот что: если я, вместо того, чтобы оперировать каждый вечер, начну у себя в квартире петь хором, у меня настанет разруха. Если я, входя в уборную, начну, извините за выражение, мочиться мимо унитаза и то же самое будут делать Зина и Дарья Петровна, в уборной начнется разруха. Следовательно, разруха не в клозетах, а в головах.

И к сожалению, просвета в головах особо не намечается...

Tweet

Не совсем обычная синхронизация документов

В связи с начавшимся ремонтом возникла необходимость в максимально оперативном обмене документами между рабочим и домашним компьютерами, причем на домашнем компьютере - между двумя пользователями - мной и женой. Локально проблема решается не просто, а очень просто - создаем папку в "Общих документах", и все пользователи совершенно прекрасно складывают в нее документы, в нашем случае, например, идеи интерьера, найденные цены на материалы, и прочую важно-нужную информацию.

Синхронизация между домашним и рабочим компьютерами тоже не проблема - прекрасный во всех смыслах сервис Dropbox работает без проблем, синхронизируя документы между всеми подключенными к нему компьютерами.

Вопрос возник в синхронизации документов между пользователями домашнего компьютера, потому как идея организовать просто общий Dropbox была отметена как неизящное решение, у каждого пользователя должна быть своя учетная запись и своя папка в своих же документах. В такой ситуации, если организовать синхронизацию через доступ к папкам в Dropbox одни и те же документы будут хранится как минимум в двух, а то и в трех местах, что совсем неправильно, потому что место на диске не бесконечно, да и не надо несколько копий одного и того же. Избежать дублирования и организовать красивое и простое решение помогла прекрасная утилита junction от великого Марка Руссиновича - просто создаем два симлинка на папку в "Общих документах "в локальные папки Dropbox пользователей. Создается симлинк следующей командой:

junction -s (Путь к симлинку) (Путь к папке),

более подробно можно прочитать на странице Марка Руссиновича.

Идея решения изображена на схеме (словами получается долго и не очень понятно):



Практически, получается вывернутая наизнанку схема Dropbox - обычно общая точка организовывается в облаке, т.е. в самом сервисе, а в моем случае - на локальной машине. Но - так работает только та папка, на которую организованы симлинки, все остальное работает как обычно.

В итоге - кто бы где не изменил файлы, они сразу изменяются по всей цепочке синхронизации, еще - можно с рабочего компьютера сохранить какие-то идеи, и позвонить, например в моем случае жене - "Включи компьютер и посмотри, что я интересное для нашего ремонта нашел", что удобно.

Вообще - сервис Dropbox заслуживает самых прекрасных отзывов, а в связке с утилитой junction получается очень богатая идея для дальнейших экспериментов - в самом деле, не на флэшке же все носить.

Утилита Junction от Марка Руссиновича

Dropbox

Tweet

Планируем интерьер

Случилось так, что незаметно на наш дом грозно надвинулась необходимость монументального ремонта - с переделкой всего, что только возможно - от потолка и до пола.

Естественно, рисовать на листиках карандашом, потом стирать и снова рисовать плодя кучу листиков, иногда доводя их до совершенно непрезентабельного состояния в наш компьютерно-цифровой век как-то неправильно. С другой стороны - для разового ремонта ставить и долго и вдумчиво изучать какую-либо сложную программу планирования интерьеров тоже нет ни времени ни желания - хочется сесть и набросать схему будущей комнаты, желательно с трехмерным отображением.



Всем этим требованиям отвечает очень простая но от этого не менее, а возможно и более прекрасная программа SweetHome3D, версия на момент написания 2.6. Установка программы совершенно стандартна, и ни у кого не должна вызвать затруднений. После установки можно практически сразу начать планировать будущую комнату - создаем по размерам стены комнаты, указываем высоту потолков, расположение окон и дверей, после чего можно приступать к самому интересному - расстановке мебели и созданию желаемой обстановки. Что приятно - предметы интерьера разделены по категориям и типам комнат - жилая, спальня, кухня и т.д. Добавление предметов обстановки производится простым перетаскиванием на план комнаты, для каждого предмета можно указать размеры, цвет, текстуру поверхности. Если не хватает какого-то предмета обстановки - его можно загрузить с сайта программы, кроме того - поддерживается большое число совместимых объектов (посмотреть более подробно про объекты можно тут) - т.е. полная свобода для творчества и планирования будущего уютного интерьера. После создания двухмерного плана можно посмотреть на планируемый интерьер в техмерном отображении - довольно простом, но этого достаточно для создания впечатления о планируемой комнате. Кроме того - возможно даже организовать виртуальную экскурсию по планируемому интерьеру- с указанием роста виртуального наблюдателя - получается довольно интересная прогулка.

Что приятно - программа абсолютно бесплатна, распространяется под лицензией GPL, что не может не радовать.

Естественно, есть гораздо более сложные и интересные программы для планирования интерьеров, выдающие в итоге гораздо более интересные результааты, но вся прелесть Sweet Home 3D именно в простоте - можно очень быстро сделать набросок комнаты и приступить к реализации проекта и улучшению условий жизни - а именно для этого программа и предназначена.

Сайт программы Sweet Home 3D

Tweet

Отличный бесплатный калькулятор

Я давно на рабочем месте отказался от аппаратного калькулятора на рабочем месте, потому что считаю его устаревшим и достаточно неудобным устройством - не посмотришь историю, скопировать/вставить нельзя - как - то все неправильно.

Выбирая программный калькулятор я ориентировался на приятный и не перегруженный интерфейс, наличие ленты - истории расчетов, отсутствие лишних плюшек - довесок в виде научных функций, конвертеров и прочих ненужностей. Кроме того - он обязательно должен быть бесплатным для личного использования.

Достаточно долго я пользовался Moffsoft FreeCalc 1.2.0.6 - достаточно удобным простым калькулятором с минимально достаточными возможностями и немного устаревшим интерфейсом.



Его хватало, он неплохо справлялся с простыми подсчетами (а больше мне от него и не надо), пока на некоторых компьютерах не обнаружился очень своеобразный и неожиданный баг: на кнопках "разделить" и "умножить" вместо соответствующих символов отображались соответственно "ч" и "Ч". Причина скорее всего в том, что вместо стандартных "/" и "*" в Moffsoft FreeCalc использованы "÷" и "×", которые не всегда корректно отображаются. Шаманства с системными шрифтами и кодировками не помогли. Оказалось, что проблема известна разработчикам, но пока не исправлена.

Когда надоело бороться с кодировками и настройками, я снова начал искать калькулятор, и среди просто огромного количества совершенно отвратительно выглядящих "творений" нашел во всех смыслах прекрасный SFR Calculator, текущая версия 4.0.6.




В наличии: обновленный интерфейс, лента расчетов, возможность расчета налогов и скидок (программируемые кнопки +TAX и -TAX), возможность добавлять текстовые комментарии к расчету, возможность сохранения расчетов в своем формате .calc и стандартном .txt. Панель с цифрами можно разместить в любой стороне окна программы, а можно и совсем отключить - получится совсем минималистичный интерфейс. В качестве языков интерфейса доступны английский и немецкий.

Меню SFR Calculator - для тех, кому привычнее нажимать кнопки на экране мышью




Настройки - их немного, но достаточно.



В итоге имеем отличный калькулятор с достаточным количеством функций, удобный для ежедневных расчетов, прекрасная замена встроенному в систему недоделанному творению.

Кроме версии для десктопной Windows есть версии SFR Calculator для Windows Phone и iPhone.

Страница Moffsoft FreeCalc (на английском)

Страница SFR Calculator (на английском)

Tweet

С новым годом!

Вот и подошел к логическому завершению - то есть к концу 2010 г. За прошедший год случилось много хорошего и интересного, что не может не радовать, менее приятного практически не было, что тоже приятно.

И вот он - Новый год, праздничная суета вперемешку с желанием сделать что-то особенно важное - срочное - нужное, и именно в этом году. Елки поставлены и украшены, подарки закуплены и припрятаны в потайные места до нужного времени, припасы для праздничного стола закуплены или почти закуплены, фейерверки заготовлены, праздничное настроение в наличии. Осталось только встретить Новый год так, чтобы его встреча запомнилась на весь год - чтобы в следующий раз встретить еще лучше.

Желаю всем прекрасно встретить новый год, и чтобы в 2011-м году всем во всех начинаниях сопутствовала Госпожа Удача, чтобы цели в жизни становились все смелее, чтобы находились возможности для их достижения, и чтобы весь негатив остался в уходящем году.

С Новым 2011-м годом Кота всех (говорят, еще и Кролика, но Коты мне нравятся намного больше)! Успехов в новом году!



P.S. Отличный сайт про встечу 2011 г. - Год Кота 2011.

Tweet